Podcast'e Geri Dön

Deşifre metni

John Jantsch: Bu bölüm bir Duct Tape Marketing Podcast'idir ve size pixelz.com tarafından sunulmaktadır. Bu görüntülerin harika görünmesini sağlamalısınız. Göze çarpmalarını istiyorsanız, ürünlerinizi temsil etmelerini istiyorsanız, bu, resimlerinizin harika görünmesini sağlamak için bir rötuş hizmetidir.

John Jantsch: Merhaba, Duct Tape Marketing Podcast'inin başka bir bölümüne hoş geldiniz. Bu John Jantsch. Bugünkü konuğum Tom Cronin. The Portal filminin ve kitabının ortak yaratıcısıdır ve her gün 1 milyar insanı meditasyon yapmaya teşvik etmek için küresel bir harekete öncülük etmektedir. Biz bunu kaydederken, o şu anda yolda, filmle birlikte Taos, New Mexico'ya giderken yolda. Tom, bana katıldığın için teşekkürler.

Tom Cronin: Burada olmak güzel. Arka planda gürültü varsa özür dileriz, ancak filmi yolda alarak şehirden şehre taşınıyoruz.

John Jantsch: Yani, geçmişiniz meditasyon değildi. Çok fazla zaman harcadığın başka bir kariyerin vardı ve merak ediyorum, geçmişinde seni bu yola getiren şeye bizi götürebilir misin?

Tom Cronin: Evet. Hepsini [duyulmuyor] bir ticaret odası katında finans alanında 26 yıllık bir kariyer olarak geçirdim. Yani uluslararası finans piyasalarında takas ve tahvil ticareti yapıyorduk. Öyleyse, Wolf of Wall Street filmini gören varsa, 80'lerin sonlarında çok çok iyi tasvir ettikleri ticaret odası zeminini hayal edin. Kariyerime Jordan Belfort ile aynı yıl, aslında 1987'de başladım ve eğlenceli, öfkeli, hızlı, telaşlı bir zamandı ve hazırlandığım ya da beklediğim şey değildi, ama sadece düşündüğüm şeylerden biriydi. bir nevi içine girdi.

Tom Cronin: Ve böylece 26 yılımı bu kariyerde geçirdim ve bitirdim. Ama bunun ilk birkaç yılı, 80'lerin sonu, 90'ların başı olan ve çok fazla uyuşturucu, içki, parti ve gerçekten çok çalışmak olan bir yaşam tarzına çok düştüm. Böylece, bu birleşti ve vücudumda birçok stres belirtisi göstermeye başladı. Ve beni sonunda meditasyona iten de bu oldu çünkü o kadar aşırı oldu ki, o belirli noktada yaptığım şeye başka bir alternatif bulmam gerekti.

Tom Cronin: Meditasyon yapmayı öğrendiğim kariyerimin yaklaşık 10 yılıydı. Ve bu, gerçekleşmeye başlayan değişimdi.

John Jantsch: Yani yaptığınız şeyi bir kenara atmak zorunda kalmadınız, sadece yaşam tarzınızı değiştirdiniz.

Tom Cronin: Evet, iş dünyasında veya girişimcilikte dinleyen herkes için önemli olan şey, sorunun iş olmamasıdır. İşle ilişki kurma şeklim, işte davranma şeklim, iş hakkında düşünme şeklimdi. Ve değişken buydu. Yani, 10 yıl boyunca işe çok aşırı stres tepkisi verdim ve belirtiler burada ortaya çıktı. Semptomları düşünürseniz, gösterge panelindeki kırmızı ışığa benzetmeyi seviyorum ve bu kırmızı ışık gerçekten sadece gösterge panelinin altından bir sorun olduğuna dair bir işaret… Kusura bakmayın, kaputun altına bakmanız gerekiyor. Ve bana olan da buydu. Bütün bu belirtileri alıyordum ama onları görmezden geliyordum.

Tom Cronin: Ve yaşam tarzı alışkanlıklarımı değiştirmeye başladığımda ve meditasyon yapmayı ve meditasyonu günümün bir parçası olarak getirmeye başladığımda, işler gerçekten büyük bir şekilde yoluna girdi ve hayatım daha sakin, daha pürüzsüz, daha akıcı olmaya başladı. ve işimde daha iyi oldum. Ve böylece, bu stres tepkilerinin çoğunu almadan bu işte 16 yıl daha devam ettim.

John Jantsch: O halde biraz Portal Filmi ve kitabı hakkında konuşalım. Ama sanırım ilk adım Portal nedir? Neden bu isim?

Tom Cronin: Evet, Portal, birkaç şeyi temsil ediyor. İlk olarak, meditasyona dinginliğe girdiğimde sahip olduğum kişisel deneyimi temsil ediyor. Ve bu, düşünmekten ve hissetmekten uzaklaşma ve dünyanın biçimlerinden uzaklaşma ve gelecekten ve geçmişten uzaklaşma ve sonra bu dinginlik ve sessizliğe girme deneyimidir. Ve sonra, Portal makro düzeyde de temsil ediyor, bu yeni alana adım atarken insanlık için nasıl görünüyor, bu bizim için ileriye gitme olasılığı mı? Ve ben bunun diğer tarafında neyim?

John Jantsch: Yani önerdiğiniz şeylerden biri meditasyonun dünyanın gidişatını değiştirmenin anahtarlarından biri olduğu. Muhtemelen hangi yanlış yörüngede olabileceğime girmemiz gerektiğini düşünmüyorum. Peki, çözümün bu olduğunu nasıl iddia ediyorsunuz?

Tom Cronin: Filmde Mikey Siegel, dünyadaki problemlerin çoğunun nasıl insanlar tarafından yaratıldığını tartışıyor. Ve eğer bu bir zihin durumuysa, sorunu yaratıyorsa, o zaman sorunu çözebilecek olan da zihin durumudur. Ama mesele şu ki, sorunları yaratan aynı zihin durumuyla dünyanın sorunlarını çözemeyiz. Ve hayatımda gördüğüm şey önemli ölçüde değişti çünkü sürekli aynı şeyi tekrar tekrar yapıyordum, içinde bulunduğum o programdan, o beyin yıkamadan, aynı zamanda kendi programımdan ve kendi programımdan çıkmaya başlayana kadar hiçbir şey gerçekten önemli ölçüde değişmedi. kendi inanç sistemlerim ve koşul düşüncesi olmadan bu daha net adil farkındalık durumuna gir.

Tom Cronin: Sonra eylemlerimi veya düşüncelerimi izleyebilmeye başladım ve sonra yaşamak istediğim hayat ve yaşayabileceğim hayat hakkında çok farklı ideallere sahip oldum. Bunu görüyorum ve bunun filmde de olduğunu görüyoruz. Tüm bu hikayeler, gerçekten farklı geçmişlere sahip altı hikaye, ancak yaşamlarında çok zorlu deneyimler ve meditasyon kullanımı yoluyla bu yetenek, yaşam yollarının yörüngesini değiştirebilmek ve yeni ve daha derin bir şey yaratmaya başlamak için. ve dahası, sanırım ilerici ve daha uyumlu.

Tom Cronin: Ve bunu 100.000, bir milyon, 1.000.000.000.000 milyar olarak çarparsak, gezegende önemli bir değişiklik görmeye başlarız. Ve bence film ve proje için ilham aldığım yer, değişen zihin durumlarımızı, farkındalık seviyemizi, sadece diğer insanlarla değil, aynı zamanda doğanın kendisiyle de birbirimize bağlı olma duygumuzu yaşamaya başlamak. Ve sonra olan şey, bence gezegende çok önemli bir değişim hüküm sürmeye başlayacak.

John Jantsch: Yine, bunların hepsi benim için çok pratik, ancak bazen insanlar daha somut bir şeye ihtiyaç duyarlar. Zihin ve beden arasında ne kadar bağlantı var? Başka bir deyişle, bugün birçok insanın uyuşturucudan başka bir şeyle mücadele ettiği bazı fiziksel rahatsızlıklarda meditasyonun ne kadar rol oynayabileceğini düşünüyorsunuz?

Tom Cronin: Evet, sıfır noktası. Fizyolojik ve biyokimyasal düzeyde değişimin temeli olduğunu düşünüyorum ve bu vücudun bir sonucu. Özellikle benim için, içinde bulunduğu durum buydu ve şu anda gezegendeki çoğu insan için bu savaş, uçuş veya sempatik sinir sistemi durumu olduğunu düşünüyorum. Ve bizi tehlikeli durumlardan koruyan bir savunma mekanizması olan sinir sistemi içindeki bir sistem veya vücuttaki bir sistemdir. Ve bizler, çok fazla trafik, çok toplantı ve çok yoğun bir yaşam tarzı arasında araba sürdüğümüz kadar telefonlarımızda olmanın ve teknolojiyi kullanmanın normal olduğunu düşünüyoruz. Ancak binlerce ve yüz binlerce yıllık geçmişimize bakarsanız, son 10 veya 20 yılda yaptığımız şey, sinir sistemimiz için katlanarak ezicidir.

Tom Cronin: Peki, ne oluyor, bu sürekli savaş uçuşu durumundayız ve savaş uçuşundayken ne oluyor? Beynimiz, beynin CEO tipi bölgesi olan frontal bölgesinde kasılmaya başlar. Çok fazla kortizol değiştirdiğimiz yerde biyokimyamız değişmeye başlıyor, adrenalin kanımıza pompalanıyor ve uyumamıza, mutlu hissetmemize ve sevgi hissetmemize yardımcı olan biyokimyasallar olan melatonin, oksitosin ve serotonin üretimini azaltıyoruz çünkü biz' Bu dövüş ya da uçuşta ve savaşa gitmek ya da bir taraftan bir kaplana koşmak üzeresiniz. Ve böylece, şefkat, empati ve sevginin ve iyi uyuma yeteneğinin hiçbir seviyesi yoktur. Ve böylece, tüm bu belirtiler, aşırı derecede stresli veya stres tepkisi içinde olan bir toplumdan kaynaklanmaktadır.

Tom Cronin: Günlerce kaçabileceğimiz için yağ hücrelerini depolamaya başlıyoruz. Çok fazla obezite alıyoruz. Kanımızı pıhtılaşmaya başlarız çünkü dışarı fışkırmasını istemiyoruz. Bıçaklanırsak, bu da kalp hastalığına yol açar. Yüksek kan şekerini dönüştürmeye başlıyoruz çünkü kılıç dişli kaplandan kaçmamız gerekebilir, bu yüzden çok fazla şeker hastası oluyoruz. Şimdi, tüm bunlar sadece bir anormallik. Bu basitçe birçok insanın vücudunun sempatik sinir sistemi durumunda olmasının bir sonucudur.

Tom Cronin: Şimdi güzel olan şey, meditasyonun yaptığı, vücudu çok hızlı bir şekilde bu durumdan ve parasempatik sinir sistemi durumuna kaydırmasıdır. Ve barış için parasempatik P'yi düşünün, bu da vücudun kendini güvende ve güvende hissettiğinde girdiği dinlenme halidir. Ve hakim olan bir sakinlik var ve sempatik sinir sisteminin tüm bu anormallikleri aniden kendilerini tersine çevirmeye başlıyor ve biz melatonin ve oksitosin, serotonin üretmeye başlıyoruz, işlevi daha iyiye giden beyin. Daha iyi yaratıcılık, daha iyi ilişkilerimiz, daha iyi üretkenlik, daha iyi enerji seviyelerimiz var. Vücudumuz dengeyi yeniden sağlamaya ve kendini optimize etmeye başlar. Ve meditasyonun çok, çok hızlı bir şekilde yapabileceği şey budur.

John Jantsch: Düşündüğüm zorluklardan biri, bunu söylemekten nefret ediyorum, ancak eczane temelli olmayan bir çözüm, büyük denemeler ve araştırmalar ve bunların bazılarının arkasına konulan bilim ve paranın olmamasıdır. Ancak bilim, geleneksel Batı tıbbının reçete yazmaya başlayacağı noktada hangi noktada olacak?

Tom Cronin: Bence bu konuda ne yapmalıyız ve bu konuşmanın bu noktasında, ilaçlar üzerinde yapılan mevcut araştırmaların bilimine bakmalıyız. Ve bulduğumuz şey, genellikle çoğu ilacın, bir ilaç için oldukça başarılı olan %8 ila 12 civarında bir başarı oranıyla çalıştığıdır. Ve “Evet, bu işe yarayacak, hadi sisteme koyalım” demesi için yeşil ışık yakıyor. Ve bunun uzun vadeli sonuçlarının ne olduğu konusunda gerçekten çok fazla derin [duyulmuyor] değil çünkü bilimsel deneyleri yapan insanlar, ilaçların gelişimini finanse eden insanlar. Bu nedenle, bu ilaçları kullanmanın uzun vadeli sonuçları ve olumsuz sonuçları hakkında araştırma yapmak için çok para harcamak onların çıkarına değildir.

Tom Cronin: Şimdi, plasebo etkisine bakarsak, plasebo etkileri genellikle %60 ila %70 arasında tutarlı bir şekilde çalışır, yani içinde proaktif ve aktif madde bulunan bir farmasötik ilacı aldığınız ve bir şeker hapı aldığınız yer. içinde etken madde yoktur ve kişiye kendisini daha iyi hissettirecek bir şey aldığını söylersiniz. Genel olarak tüm plasebo çalışmalarının %60 ila 70'i, bunun etkili bir şekilde çalıştığı kanıtlanmıştır, bu da yapılan herhangi bir farmasötik çalışmadan çok daha üstündür. Yani, bu keşfetmeye başlamamız gereken diğer alanlar. Şimdi, ilaç kullanan birini kovmak değil, burada yaptığımız şey birdenbire “Sadece onları almayı bırak” demek değil. Bu hiç de böyle değil.

Tom Cronin: Bunların ve hayatın kendisinde kesinlikle bir rol ve alaka var, ancak yapmak istediğimiz kendi bireysel kişisel araştırmamızı yapmak. İnsanlara her zaman söylediğim şey bu, eğer kendi kişisel araştırmanızı yaparsanız, denemekten zarar gelmez. Beş ila 10.000 yıl civarında olmasının ve zamanın testinden geçmesinin bir nedeni var. İçinde bir şeyler olmalı ve bunun hakkında konuşulan on binlerce kitapta ve filmde yapmadığımız şey, neden yapmanız gerektiğine dair size birçok bilgi vermekti. Yaptığımız şey, onlara neden etkili olduğuna dair kişisel deneyimlerini doğrulayan altı kişisel hikaye sunmaktı. Ve genellikle kendi tarzımda kullandığım şey bu, sanırım meditasyonun tanıtımı değil, insanlara meditasyon yapmaları için ilham vermek istiyorum. Sadece kendi kişisel hikayemi kullanıyorum çünkü bunun hayatımı yaşama şeklimi değiştirmemde etkili bir yol olduğu gün gibi ortadaydı.

Tom Cronin: Kişisel hikayeleri çok kullanıyoruz çünkü bu geçersiz kılamayacağınız bir şey. O kişi için doğrudur ve bu nedenle gerçek siyah beyazdır. Ve bu herkes için doğru olacağı anlamına gelmiyor ama onlar için kesinlikle doğru.

John Jantsch: Bir web siteniz varsa, bugün çevrimiçi ürünler satıyorsanız, insanların ürünleriniz ve hizmetleriniz hakkında nasıl fikir sahibi oldukları konusunda görsellerin çok önemli olduğunu bilirsiniz. Pixelz.com, yani z.com'lu Pixelz, tüm resimlerinizi alabilen bir resim rötuşlama hizmetidir. Onlara rötuş yapabilir, şekil ve simetri ekleyebilir, tümsekleri düzeltebilir, omuzları hizalayabilir, bunun gibi şeyler, kırışıklıkları azaltabilirler. Tüy bırakmayan etiketleri, gerçekten uymayan her şeyi azaltabilir ve kaldırabilirler. Bunu senin için yapacak birini bul. Pazara çıkış sürenizi hızlandırın çünkü ertesi sabah size rötuşlanmış görüntülerinizi verecekler. PIXELZ.com olan pixelz.com'a gidin ve yeniden dokunma görüntü hizmetleri hakkında bilgi edinin.

John Jantsch: O zaman biraz filmin yapımından bahsedin. Hollywood geçmişin olmadığını ve bunu çözmen gerektiğini varsayıyorum. Bu doğru bir varsayım mı?

Tom Cronin: Evet. Filme hiç dahil olmamıştım, bu yüzden filmi meditasyonun gücünü sergilemek için bir araç olarak kullanma fikrimiz vardı. Ancak iş dünyasındaki herkes ve çok zamanınız olduğunu dinleyen girişimciler için yeni bir zemine ulaşıyorsunuz ve aşina olmadığınız alanlara girmek zorunda kalıyorsunuz. Ve filmle yaptığımız ya da bugün hala yaptığım şey, bu yolu benden önce yürüyen insanlara çekmek. Danışmanlarım, danışmanlarım ve projeye gelen, sadece elinizi tutamayan ama gerçekten vizyonun ve projenin bir parçası olan insanlar var ve sanırım nihai hedefinize ulaşmanızı kolaylaştırıyor ve bu her şeyi bilmeniz gerekmiyor. , ama dışarıda seni bu konuda destekleyebilecek insanlar var.

John Jantsch: Yani Portal'da kimlerle tanışacağımızla ilgili birkaç hikaye paylaşmak ister misin?

Tom Cronin: Evet, harika hikayelerimiz var. Altı ayrı hikayemiz var, çok farklı geçmişlere sahibiz ve Booda Afganistan ve Irak'ta orduda görev yapmış bir gazi ve çocukluğunda bazı zorlu deneyimler geçirmiş ve ayrıca bazı zorlu zamanlardan geçtikten sonra çok aşırı TSSB semptomlarına sahip. Birleşik Devletler. Fransa'dan Amandine var ve kendisi Birleşmiş Milletler İnsan Hakları avukatıydı ve aynı zamanda dünya çapında bazı aşırı durumlarda görev yaptıktan sonra bazı aşırı TSSB'si vardı.

Tom Cronin: Ve Heather, o bir ABD atletizm sporcusuydu ve ABD Ulusal Şampiyonasını ve 800 metreyi yeni kazandı ve bundan kısa bir süre sonra, bazı klipslerden suya atladıkları bir tür antrenman koşusunda sırtını kırmıştı. Yani ve [duyulmuyor 00:14:43], o, Philadelphia'da çok fakir bir ortamda çok zorlu bir şekilde yetiştirilmiş ve sonra Harvard'a gitmiş ve Harvard'a gitmek için bazı zorluklarla karşılaşmış, bunun özgürlüğün bileti olduğunu düşünen Vietnamlı bir mülteci, ama aşina olmadığı çok zorlu bir ortamda olmanın getirdiği yeni zorluklarla karşı karşıya kaldı.

Tom Cronin: Yani, hepsi oldukça hareketli ve yakından filme alınmış hikayelerden sadece birkaçı. Ve ben ve Jacqui, biz yönetmeniz, o gerçekten projeyi benimle birlikte yaratan, onlar için gerçekten derin olan bu samimi deneyimsel süreci getiren olağanüstü bir yönetmen. Filmi yapmanın yolu çok farklıydı ve filmi yapmanın benzersiz bir yoluydu. Geçen gece Santa Fe'deki gösterimlerden birindeyken birinin dediği gibi. "Vay. Bu sadece lineer bir film değildi, lineer filmlere alışmıştım.” Ve bu hiç de lineer değildi, ama hepsi yerine oturdu ve çalıştı. Ve bence bunun gücü bu.

John Jantsch: Yani, biz kayda başlamadan önce Santa Fe'den Taos'a gideceğinizi söylemiştik, sanırım şu anda ve film gösterimi için yoldasınız. O halde bana biraz bu maceradan bahsedin ve belki birileri dinliyorsa ve filmi kasabalarına getirmek istiyorsa, bunun için bir süreç var mı?

Tom Cronin: Evet, kesinlikle. Bu yüzden ABD'nin birçok şehrinde çekim yapıyoruz. Dün gece Santa Fe'deydik, bu gece Taos. Sonra, sanırım bir haftalığına 15'inde başlayan New York'a gidiyoruz. Ama 15'inden 17'sine kadar New York'ta soru-cevap yapmak için burada olacağız ve hepsi bu. Doğu Köyü veya Doğu Köyü, sanırım buna deniyor. Ve sonra, eğer göremiyorlarsa, yani web sitemizde gösterime giren tüm şehirler, ama insanlar kendi şehirlerinde göremiyorlarsa, insanların kendi gösterimlerine ev sahipliği yapabilecekleri bu harika tesise sahibiz. ve bunun için sadece bir web sitesi aracılığıyla başvurabilirler. Onlara hiçbir maliyeti yok. Ve sinema, film, pazarlama materyalleri, Facebook, etkinlik biletleri sağlıyoruz. Tüm bu tür şeyler ve onlar için gerçekten, evet, filmi sinemada deneyimleyebilmeleri için gerçekten basit bir süreç haline getiriyorlar ve biz de onu bir süreliğine burada tutmak istiyoruz.

Tom Cronin: Seçenek açıkçası doğrudan dijital [duyulmuyor] koşuya geçmek, ancak biz gerçekten, gerçekten, onu bu ortak deneyimde mümkün olduğunca uzun süre tutmaya çalışmakla ilgileniyoruz. Üniversitelere, liselere, hapishanelere gidiyor, ta ki eninde sonunda 12 ay olana kadar, kim bilir? Her yıl oynamaya devam edeceğiz ve o paylaşılan alanda topluluk için bu deneyimi yaşamaya devam edeceğiz.

John Jantsch: Seyahatlerinizde ve Soru-Cevap'larınızda eminim ki bu soru ortaya çıkmıştır, ya biri "Meditasyon denedim ve bu benim için işe yaramadı ya da yapamadım" dedi. onunla kal." Ya da eminim ki "Nasıl başlayayım?" diyen insanlar da vardır. Yani, biri denemişse, başaramamışsa, bunun hakkında düşünüyorsa, en iyi tavsiyeniz nedir, nasıl başlamalıyım?

Tom Cronin: Evet, demek istediğim, bu harika bir soru ve bence birçok insanın bunu keşfetmeye başlamasının zamanı geldi çünkü dünya giderek daha fazla stresli hale geliyor. Bence yerel bölgelerine gidebilirler ve sadece yerel şehirlerindeki Google Meditasyon Merkezine gidebilirler ve onlara öğretebilecek bir öğretmenin olduğu bir topluluk bulabilirler. Ve orada dört kategoriye ayırdım, konsantrasyon meditasyonları var, bunlar daha çok nefese odaklanan Budist tarzına ya da gerçekten tek bir şeye odaklanmanız gereken üçüncü göze benzeyen konsantrasyon meditasyonları.

Tom Cronin: Bir uygulamada veya YouTube'da veya bunun gibi bir şeyde dinleyebileceğiniz rehberli meditasyonlara benzeyen tefekkür meditasyonlarımız var. Ve bu, sakinliğin sonucunu veya tezahür ettirmek istediğiniz bir niyeti kolaylaştırmak için zihninizde proaktif olarak bir senaryo oluşturmak için zihni kullandığınız yerdir.

Tom Cronin: Yerel topluluğunuzda gruplar halinde yapabileceğiniz ilahi meditasyonları var, buna kirtan veya yoganın sonunda deniyor. Ve sonra bu aşkın yıldız meditasyonlarına sahipsiniz, burada vedik meditasyon veya aşkın meditasyonunuz var ve onlar bu merkezlerden bazılarına bakabiliyorlar. Primordial ses tekniği, kafanızın içinde tekrar ettiğiniz bir sesin olduğu tekniklerden bir diğeridir.

Tom Cronin: Yani, ilk adım yerel topluluğunuzda bir yer bulmaya çalışmak olacaktır. İkinci adım, web siteme gidebilirsin, tomcronin.com, öğrenebilecekleri bazı meditasyon programları var. Biz bu transandantal meditasyonu bozduk ve… Bozulmadık ama sanırım ona erişemeyen insanlar için 21 günlük bir meditasyon programı aracılığıyla bu derin stil meditasyonları kullanmayı öğrenebilecekleri bir alternatif sunduk ve bunu Tom Cronin veya Stillness'te alabilirler. Proje ve yakında Portal web sitesinde de olacak. Bu da benimle birlikte öğrenebilecekleri başka bir seçenek. Ama dijital anlamda güzel bir videom olduğu için her gün onlara yolluyorum ve onlar da dinleyip o meditasyon yolculuğunu benimle paylaşabiliyorlar.

Tom Cronin: Aksi takdirde, YouTube'a gidin. Bir sonraki seçenek, YouTube'a ve nereden öğrenebileceklerine gitmek olacaktır. YouTube'da birçok ücretsiz meditasyon var.

John Jantsch: Yani, tomcronin.com, The Portal'ımız olacak.

Tom Cronin: Portal'a girin.

John Jantsch: Entertheportal.com, bunların hepsine gösteri notlarında da sahip olacağız. Tom, uğradığın için teşekkürler, iyi yolculuklar.

Tom Cronin: Teşekkürler

John Jantsch: Ve dört gözle bekliyorum… Sanırım şu anda kıyıdaydınız, ama belki bunu çok geçmeden Ortabatı'ya getirmeniz gerekecek.

Tom Cronin: Bu şekilde geçmeyi çok isteriz. Beni kabul ettiğin için teşekkürler. Burada olmak harika.