เว็บไซต์สำนักงานกฎหมายของคุณควรมีเนื้อหาภาษาสเปนหรือไม่

แม้ว่าสำนักงานกฎหมายของคุณจะมีเว็บไซต์ที่น่าสนใจซึ่งเต็มไปด้วยเนื้อหาที่มีคุณค่าซึ่งค้นหาได้ง่ายผ่านการค้นหาเว็บ คุณก็ยังไม่สามารถเข้าถึงผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าจำนวนหนึ่งในพื้นที่ของคุณได้ ทำไม ผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าของคุณหลายคนอาจพูดภาษาสเปนและอาจกำลังค้นหาทนายความโดยใช้คำหลักภาษาสเปน — ไม่ใช่คำหลักภาษาอังกฤษ

เพื่อทำการตลาดกับลูกค้าที่พูดภาษาสเปน คุณจะต้องมีเนื้อหาภาษาสเปนบนเว็บไซต์ของคุณ บทความนี้อธิบายถึงวิธีการและเหตุผลที่คุณควรสร้างหน้าเว็บภาษาสเปน

ใครคือลูกค้าที่มีศักยภาพของคุณ และพวกเขากำลังค้นหาทนายความอย่างไร?

จากข้อมูลของสำนักงานสุขภาพของชนกลุ่มน้อยในกระทรวงสาธารณสุขและบริการมนุษย์ของสหรัฐอเมริกา มีชาวสเปน 62.1 ล้านคนอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา ตัวเลขนี้คิดเป็น 18.9 เปอร์เซ็นต์ของประชากรสหรัฐทั้งหมด

ข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากรแสดงให้เห็นว่า 71% ของชาวสเปนพูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่บ้าน และ 28% ของชาวสเปนกล่าวว่าพวกเขาใช้ภาษาอังกฤษไม่คล่อง

คนที่พูดภาษาสเปนเหล่านี้อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาจะทำอย่างไรเมื่อต้องการทนายความ หลายคนทำการค้นหาทางอินเทอร์เน็ตโดยใช้คำหลักและข้อความค้นหาในภาษาสเปน พวกเขาจะพบเว็บไซต์สำนักงานกฎหมายของคุณหรือไม่หากพวกเขากำลังมองหา "un abogado" ในพื้นที่ของคุณ

สำนักงานกฎหมายของคุณจะได้รับประโยชน์จากการตลาดกับลูกค้าที่พูดภาษาสเปนหรือไม่?

สำนักงานกฎหมายที่ประสบความสำเร็จจำเป็นต้องรู้จักและทำการตลาดให้กับลูกค้าที่มีศักยภาพทั้งหมดในภูมิภาคและพื้นที่ปฏิบัติงานของตน ดังนั้น คุณควรถามตัวเองว่า “ผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าของคุณกี่คนที่พูดภาษาสเปน”

รัฐสิบอันดับแรกในสหรัฐอเมริกาที่มีประชากรฮิสแปนิกและลาตินมากที่สุดได้แก่:

• แอริโซนา
• แคลิฟอร์เนีย
• โคโลราโด
• ฟลอริดา
• จอร์เจีย
• รัฐอิลลินอยส์
• นิวเจอร์ซี
• นิวเม็กซิโก
• นิวยอร์ก
• เท็กซัส

แม้ว่าคุณจะฝึกฝนในสถานะที่ไม่อยู่ในรายชื่อนี้ คุณก็ยังอาจได้รับประโยชน์จากการตลาดไปยังลูกค้าที่พูดภาษาสเปน ทำการวิจัยเกี่ยวกับข้อมูลประชากรในพื้นที่ของคุณและพิจารณาว่ามีภูมิภาคใกล้เคียงที่มีครอบครัวหรือผู้อยู่อาศัยที่พูดภาษาสเปนกลุ่มใหญ่หรือไม่

หลายคนคิดว่าคนที่พูดภาษาสเปนในสหรัฐอเมริกาทุกคนเข้าใจซึ่งกันและกัน แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นความจริงเสมอไป มีภาษาสเปนที่แตกต่างกัน คุณอาจมีชุมชนของผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าที่เดินทางมายังสหรัฐอเมริกาจากเม็กซิโก คิวบา เปอร์โตริโก อเมริกากลาง หรืออเมริกาใต้ ทุกพื้นที่มีภาษาและวลีเฉพาะของตนเอง เว็บไซต์ของคุณควรสะท้อนถึงภาษาพูดของผู้คน/ชุมชนที่มีแนวโน้มต้องการบริการของคุณมากที่สุด

กลยุทธ์ในการสร้างเนื้อหาภาษาสเปนบนเว็บไซต์สำนักงานกฎหมายของคุณ

จากการสำรวจในปี 2020 โดย CSA Research พบว่า 76% ของผู้ตอบแบบสำรวจต้องการซื้อผลิตภัณฑ์ที่มีข้อมูลเป็นภาษาของตนเอง ในกรณีของคุณ นี่อาจเป็นบริการทางกฎหมาย

หากผู้ใช้ที่พูดภาษาสเปนไม่สามารถอ่านหรือเข้าใจเว็บไซต์ของคุณได้ มีความเป็นไปได้น้อยมากที่พวกเขาจะติดต่อคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ เป็นไปได้มากที่ผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าเหล่านี้จะออกจากไซต์ของคุณและค้นหาบริษัทท้องถิ่นอื่นที่มีเนื้อหาเว็บเป็นภาษาสเปน คู่แข่งของคุณอาจได้รับโอกาสในการขายที่มีคุณค่าเพียงแค่มีเนื้อหาภาษาต่างประเทศบนเว็บไซต์ของพวกเขา

ตอนนี้ส่วนที่ยุ่งยากมา คุณจะสร้างเนื้อหาภาษาสเปนเพื่อเข้าถึงผู้ที่พูดภาษาสเปนในพื้นที่ของคุณได้อย่างไร และหน้าไหนสำคัญที่สุด? เราได้แสดงรายการตัวเลือกต่างๆ หกตัวเลือกที่คุณสามารถใช้เพื่อสร้างเนื้อหาภาษาสเปนบนเว็บไซต์ของคุณ

1. สร้างแลนดิ้งเพจภาษาสเปนที่ไม่ซ้ำใคร

หน้า Landing Page ภาษาสเปนเปิดโอกาสให้คุณสร้างหน้าเฉพาะสำหรับผู้ใช้ที่พูดภาษาสเปน หน้านี้จะสรุปทักษะและประสบการณ์ของคุณ บริการใดที่คุณมอบให้ และผู้อื่นสามารถติดต่อคุณได้อย่างไร เนื่องจากอาจเป็นหน้าเดียวที่มีเนื้อหาภาษาสเปน คุณจึงควรหลีกเลี่ยงการลิงก์ไปยังหน้าอื่นๆ บนไซต์ของคุณ

อย่างไรก็ตาม คุณควรระบุลิงก์ไปยังหน้า Landing Page ของสเปนบนเว็บไซต์หลักของคุณ คุณสามารถรวมเข้ากับลิงก์การนำทางหลักของคุณและติดป้ายกำกับลิงก์ "Espanol" หรือสิ่งที่คล้ายกัน

2. แปลหน้า Landing Page หลักของคุณเป็นภาษาสเปน

ลองแปลหน้า Landing Page หลักของคุณเป็นภาษาสเปน หน้า Landing Page หลักของคุณคืออะไร หน้าเหล่านี้จะตอบคำถามทางกฎหมายเฉพาะที่ผู้ใช้อาจมีเกี่ยวกับคดีของพวกเขา บริการประเภทใดของสำนักงานกฎหมายของคุณ บุคคลอาจต้องการสำนักงานของคุณภายใต้สถานการณ์ใด และวิธีติดต่อคุณ หน้าเหล่านี้มักอิงตามคำหลักหรือหัวข้อ เช่น “ทนายความด้านการบาดเจ็บส่วนบุคคลในฮูสตัน” “ทนายความอุบัติเหตุทางรถยนต์ในลอสแองเจลิส” “ทนายความจำเลยในคดีอาญาในนิวยอร์ก” หรือ “ทนายความในข้อหาชกต่อยในแอตแลนตา”

ตัวเลือกนี้ไม่ต้องการให้คุณเขียนเนื้อหาใหม่สำหรับเว็บไซต์ของคุณ แต่คุณจะต้องแปลเนื้อหาที่มีอยู่เป็นภาษาสเปนอย่างถูกต้อง ภายหลังในบทความนี้ เราจะหารือเกี่ยวกับปัญหาเกี่ยวกับบริการแปลและซอฟต์แวร์บางอย่าง และเราจะระบุเคล็ดลับบางอย่างในการค้นหาคำแปลที่ถูกต้องสำหรับเนื้อหาของคุณ

เมื่อคุณแปลหน้า Landing Page หลักของคุณเป็นภาษาสเปนแล้ว คุณต้องทำให้ใช้งานได้จากเว็บไซต์หลักของคุณ ลองสร้างลิงก์นำทางภาษาสเปนหลักในเมนูหลักของคุณ (แน่นอนว่าลิงก์ใหม่เขียนเป็นภาษาสเปน) และสร้างเมนูย่อยจากหน้าภาษาสเปนอื่นๆ

ตัวอย่างเช่น หากมีคนวางเมาส์เหนือลิงก์หลักที่ระบุว่า “Espanol” เมนูย่อยอาจปรากฏขึ้นพร้อมรายชื่อของหน้าอื่นๆ หากบุคคลนั้นคลิกลิงก์หลัก ระบบจะนำพวกเขาไปยังหน้า Landing Page หลักในภาษาสเปนของคุณ ในหน้า Landing Page หลักของภาษาสเปนนั้น คุณควรสร้างลิงก์ไปยังหน้าภาษาสเปนอื่นๆ ที่คุณสร้างขึ้นด้วย

3. แปลหน้าพื้นที่ฝึกปฏิบัติของคุณเป็นภาษาสเปน

หลักปฏิบัติหลักทุกข้อ ไม่ว่าจะเป็นการบาดเจ็บส่วนบุคคล การป้องกันตัวทางอาญา กฎหมายครอบครัว หรือกฎหมายการจ้างงาน สามารถแยกย่อยออกเป็นส่วนปฏิบัติเพิ่มเติมได้ สำหรับกฎหมายเกี่ยวกับการบาดเจ็บส่วนบุคคล อาจเป็นอุบัติเหตุทางรถยนต์ อุบัติเหตุในที่ทำงาน ความบกพร่องของผลิตภัณฑ์ ฯลฯ สำหรับการป้องกันอาชญากรรม การชกต่อย อาชญากรรมรุนแรง และอาชญากรรมยาเสพติด เป็นต้น สำหรับกฎหมายครอบครัว การหย่าร้าง การปกครองบุตร และการแบ่งทรัพย์สิน

หากคุณจริงจังเกี่ยวกับการดึงดูดลูกค้าที่พูดภาษาสเปน คุณอาจต้องการแปลหน้าพื้นที่ปฏิบัติหลักของคุณเป็นภาษาสเปน คุณอาจไม่จำเป็นต้องแปลทุกหน้าพื้นที่ฝึกปฏิบัติ แต่คุณจะต้องใช้หน้า Landing Page หลักมากกว่าสองหน้า

4. สร้างไซต์ภาษาสเปนโดยเฉพาะโดยใช้โดเมนย่อย

การสร้างเว็บไซต์ภาษาสเปนโดยเฉพาะเป็นวิธีที่ละเอียดยิ่งขึ้นในการทำให้ข้อมูลออนไลน์ทั้งหมดของคุณพร้อมใช้งานสำหรับลูกค้าที่พูดภาษาสเปน ทุกส่วนของเว็บไซต์ภาษาสเปนจะถูกเขียนเป็นภาษาสเปน รวมถึงเมนู ส่วนท้าย และข้อมูลคงที่อื่นๆ ที่มีอยู่ในทุกหน้าของเว็บไซต์

โดเมนย่อยคือส่วนขยายของโดเมนหลักของคุณ ตัวอย่างเช่น สมมติว่าเว็บไซต์หลักของคุณคือ:

• https://myfamilylawfirm.com/

โดเมนย่อยภาษาสเปนของคุณอาจเป็น:

• https://abogadosdefamilia.myfamilylawfirm.com/

คุณอาจต้องตรวจสอบเพื่อดูว่าตัวเลือกนี้ใช้ได้กับโฮสต์เว็บของคุณหรือไม่ หากคุณสร้างไซต์ภาษาสเปนโดยเฉพาะ คุณจะมีตัวเลือกในการเขียนเนื้อหาภาษาสเปนที่ไม่ซ้ำใคร ซึ่งเราจะหารือเพิ่มเติมในกลยุทธ์หมายเลขหก

5. เผยแพร่บทความบล็อกเวอร์ชันภาษาสเปนที่เผยแพร่เป็นภาษาอังกฤษ

สำนักงานกฎหมายหลายแห่งมีบล็อก บล็อกโพสต์ระบุหัวข้อสำคัญและคำถามที่ลูกค้าของคุณอาจมีเกี่ยวกับพื้นที่ปฏิบัติของคุณ พวกเขาอาจอธิบายกฎหมายที่จะส่งผลกระทบต่อคดีของลูกค้า หรืออาจเป็นเนื้อหาที่ไม่ใช่กฎหมายที่มีไว้เพื่อกระตุ้นการเข้าชม ไม่ว่าบทความในบล็อกจะเกี่ยวกับอะไรก็ตาม คุณต้องมีบทความดังกล่าวให้พร้อมสำหรับผู้พูดภาษาสเปนด้วย

ซึ่งหมายความว่าคุณควรสร้างบทความในบล็อกของคุณในเวอร์ชันภาษาสเปน หากคุณมีไซต์ภาษาสเปนโดยเฉพาะ คุณก็จะมีบล็อกภาษาสเปนโดยเฉพาะ สมมติว่าคุณไม่มีไซต์ภาษาสเปนโดยเฉพาะแต่ต้องการสร้างบทความในบล็อกภาษาอังกฤษเวอร์ชันภาษาสเปน ในกรณีนี้ คุณสามารถสร้างลิงก์ไปยังด้านบนสุดของบทความภาษาอังกฤษ ซึ่งจะนำผู้พูดภาษาสเปนไปยังบทความเวอร์ชันภาษาสเปน

6. เขียนเนื้อหาภาษาสเปนที่ไม่ซ้ำใคร

จนถึงตอนนี้ กลยุทธ์ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการแปลเนื้อหาภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปน การสร้างเนื้อหาภาษาสเปนที่ไม่ซ้ำใครสำหรับเว็บไซต์สำนักงานกฎหมายของคุณเป็นกลยุทธ์ที่ต้องใช้ความพยายามและค่าใช้จ่ายมากขึ้น แต่ก็จะเพิ่มการอุทธรณ์ของคุณในหมู่ลีดที่พูดภาษาสเปนด้วย

เนื้อหาที่ไม่ซ้ำใครไม่ใช่การแปล คุณต้องมีนักเขียนชาวสเปนระดับเจ้าของภาษาเพื่อนำเนื้อหาของคุณและเขียนใหม่สำหรับกลุ่มชาติพันธุ์เฉพาะที่คุณทำการตลาดให้ ตัวอย่างเช่น หากภูมิภาคของคุณประกอบด้วยชาวเปอร์โตริกันจำนวนมาก คุณอาจตัดสินใจจ้างนักเขียนเนื้อหาที่เชี่ยวชาญในภาษาสเปนที่ชาวเปอร์โตริกันพูด

กลยุทธ์นี้แสดงให้เห็นว่าคุณใส่ใจชุมชนใดชุมชนหนึ่ง คุณตระหนักถึงวัฒนธรรมของพวกเขา และคุณต้องการช่วยเหลือพวกเขาผ่านบริการด้านกฎหมายของคุณ อันที่จริง คุณกำลังแสดงว่าคุณเต็มใจที่จะสื่อสารกับพวกเขาในแบบที่พวกเขาเข้าใจดีที่สุด ข้อความประเภทนี้จะช่วยให้คุณได้รับความไว้วางใจจากลูกค้าที่พูดภาษาสเปนได้

วิธีแปลเนื้อหาของคุณเป็นภาษาสเปน

ตอนนี้คุณเข้าใจกลยุทธ์ต่างๆ ในการทำให้เนื้อหาเว็บของคุณพร้อมใช้งานสำหรับผู้ที่พูดภาษาสเปนซึ่งอาจต้องการบริการทางกฎหมายของคุณแล้ว ก็ถึงเวลาหารือเกี่ยวกับปัญหาการแปล ดังที่เราได้กล่าวไว้ข้างต้น การสร้างเนื้อหาที่ไม่ซ้ำใครเป็นกลยุทธ์ที่รอบคอบที่สุดและน่าจะเป็นกลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่กลยุทธ์ที่ง่ายที่สุด คุณสามารถพิจารณาตัวเลือกอื่นๆ เช่น จ้างนักแปลเพื่อแปลหน้าภาษาอังกฤษของคุณเป็นภาษาสเปน หรือทำงานกับบริษัทการตลาดทางกฎหมาย

สำนักงานกฎหมายหลายแห่ง (และธุรกิจทุกแห่ง) ถูกล่อลวงให้ใช้ซอฟต์แวร์แปลภาษาเพื่อแปลเนื้อหาเว็บของตน เราจะบอกคุณว่าทำไมนี่ไม่ใช่ความคิดที่ดีที่สุด

ทำไมคุณควรจ้างนักแปล

การจ้างคนแปลเนื้อหาเว็บของคุณจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปนนั้นดีกว่าการใช้ซอฟต์แวร์ที่ไม่ใช่ของมนุษย์ การแปลที่ไม่ดีมีมากมายในโลกประจำวันของเรา เราพยายามอ่านคำแนะนำผลิตภัณฑ์ที่แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ไม่ดีจากภาษาอื่น และทำให้เราหัวเราะเพราะมันไม่สมเหตุสมผลเลย

นักแปลที่เชี่ยวชาญทั้งภาษาอังกฤษและสเปนจะสามารถหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่ชัดเจนซึ่งจะทำให้ลูกค้าที่พูดภาษาสเปนของคุณไม่พอใจ แม้ว่านักแปลจะแปลเนื้อหาของคุณโดยตรง คุณก็ควรจะลงเอยด้วยเนื้อหาเว็บภาษาสเปนที่เหมาะสมซึ่งจะทำให้ผู้พูดภาษาสเปนรู้สึกอบอุ่น

ทำไมคุณไม่ควรใช้ซอฟต์แวร์แปลภาษา

ซอฟต์แวร์แปลภาษา แอปแปลภาษา และแม้แต่บริการแปลภาษาด้วย AI ไม่ใช่มนุษย์ ดังนั้นจึงไม่มีความแตกต่างในภาษาของพวกเขา พวกเขาทำผิดพลาดอย่างมหันต์ซึ่งฟังดูไร้สาระสำหรับผู้พูดภาษาสเปนพื้นเมือง และทำให้ผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าออกจากเว็บไซต์ของคุณ

ไม่เพียงเท่านั้น เนื้อหาที่ไม่ดีที่บริการเหล่านี้สร้างขึ้นอาจส่งผลเสียต่อ SEO ของคุณ ซึ่งหมายความว่าเครื่องมือค้นหาอาจไม่แสดงเว็บไซต์ของคุณเมื่อผู้ใช้พิมพ์คำหลักหรือข้อความค้นหาภาษาสเปน

ข้อดีของการทำงานกับบริษัทการตลาดที่ถูกกฎหมาย

บริษัทการตลาดด้านกฎหมายเข้าใจปัญหาเฉพาะที่สำนักงานกฎหมายต้องเผชิญเมื่อพยายามเข้าถึงกลุ่มชาติพันธุ์ส่วนน้อยในภูมิภาคของตน ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาด พวกเขาสามารถให้การแปลโดยมนุษย์ที่คุณต้องการเพื่อให้คงความเป็นมืออาชีพทั่วทั้งเว็บไซต์ของคุณ รวมถึงหน้าภาษาสเปน

ไม่เพียงเท่านั้น บริษัทการตลาดด้านกฎหมายจะรู้วิธีปรับปรุง SEO ของคุณ ดังนั้นผู้ใช้เว็บที่ค้นหาทนายความโดยใช้คำหลักภาษาสเปนจะสามารถค้นหาเว็บไซต์ของบริษัทของคุณได้ พวกเขาสามารถเพิ่มผลกระทบของเนื้อหาเว็บของคุณได้สูงสุดโดยใช้กลยุทธ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว บริษัทการตลาดด้านกฎหมายจะช่วยให้คุณเข้าถึงลูกค้าได้มากขึ้น สร้างความไว้วางใจในหมู่ผู้พูดภาษาสเปน และบรรลุเป้าหมายโดยรวมของคุณในฐานะสำนักงานกฎหมาย

LawRank มีประวัติที่ประสบความสำเร็จในการช่วยให้สำนักงานกฎหมายเข้าถึงลูกค้าที่พูดภาษาสเปนได้

LawRank เป็นบริษัทด้านการตลาดทางกฎหมายที่เชี่ยวชาญด้านการเพิ่มประสิทธิภาพเครื่องมือค้นหา การออกแบบเว็บไซต์ และ PPC สำหรับทนายความ เราสามารถช่วยให้คุณเข้าถึงลูกค้าที่พูดภาษาสเปนได้โดยการจัดหาเนื้อหาเว็บภาษาสเปนที่ถูกต้องและเป็นมิตรแก่คุณ

ผู้ร่วมก่อตั้งของเราทั้งสองคนเป็นคนสเปน และพนักงาน 80% ของเราพูดภาษาสเปนได้คล่อง เราสามารถจัดหาเครื่องมือเว็บทั้งหมดที่คุณต้องการเพื่อให้ได้ลูกค้ารายใหม่ รวมถึงแบบฟอร์มติดต่อภาษาสเปนและข้อความรับรองจากลูกค้าที่พูดภาษาสเปน

ให้ LawRank เพิ่มการเข้าชมเว็บไซต์ของคุณและโอกาสในการขายของคุณผ่านเนื้อหากฎหมายสเปนระดับมืออาชีพที่ได้รับการพัฒนาและ/หรืออนุมัติโดยทนายความ ติดต่อเราเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการเนื้อหาทางกฎหมายของเรา