Cum se creează un site web multilingv?

Dacă citiți acest lucru, cel mai probabil doriți să știți cum să creați un site web multilingv și, cel mai important, să știți cât de important este acesta. Pentru cei care nu știu, vă voi explica motivele pentru care un site multilingv este cu adevărat important și cum să îl creați, dar așteptați, ce este un site multilingv?

Ce este un site web multilingv?

Un site multilingv are conținut în mai mult de una sau două limbi. Deși limba engleză este cu adevărat obișnuită, una care domină internetul, este important să știți că există și alte limbi și vorbitori non-nativi de engleză.

Recomandat pentru dvs.: faceți-vă site-ul web în mai multe limbi folosind Multilingualizer.

Motive pentru a crea un site web multilingv

1. Internetul este format din mai mult decât vorbitori de engleză

Majoritatea oamenilor vorbesc engleza, dar nu sunt singurii care folosesc internetul. Există și alte limbi populare vorbite de o mare parte a utilizatorilor de internet; Încorporarea acestor limbi în site-ul dvs. v-ar ajuta să ajungeți la o mulțime de oameni. Extinderea acoperirii la mai mulți oameni înseamnă mai mulți clienți potențiali, ceea ce este bun pentru afaceri și marketing.

2. Le arată clienților tăi care nu vorbesc engleza că și ție îți pasă de ei

Știți cât de mulțumit sunt când văd un site care poate fi tradus în limba mea maternă? Arată că proprietarului site-ului îi pasă de oamenii ca mine, care poate nu vorbesc engleza sau care preferă doar prima noastră limba.

Oamenii ar aprecia mai mult site-ul tău dacă ai avea opțiunea de a trece la limba lor, chiar dacă vorbesc fluent engleza. Îți face vizitatorii să se simtă bineveniți și îi transformă în abonați și potențiali clienți.

3. Ajută la creșterea traficului și a vânzărilor

După cum sa spus mai devreme, a avea un site multilingv vă va ajuta să câștigați clienți și, de asemenea, abonați, ceea ce înseamnă mai multe vânzări! Majoritatea oamenilor preferă să cumpere ceva în limba lor maternă, așa că cu cât adăugați mai multe limbi, cu atât sunt mai mari șansele de a avea mai multe vânzări și vizibilitate.

De exemplu, dacă aș dori să cumpăr un produs și a fost pe un site web pe care nu l-am putut înțelege și nu îl pot traduce în limba mea, aș fi dezamăgit și nu voi cumpăra. Ați fi de acord cu mine că veți găsi un site care are limba dvs. și puteți traduce în el, dacă nu.

4. Îți oferă un avantaj față de ceilalți

Odată ce părăsesc acel site din exemplul meu anterior, acolo va intra în joc site-ul tău. Un site multilingv și în curând toată familia și prietenii mei vor deveni clienții tăi și vor prezenta și ei mai mulți.

Există competiție peste tot, indiferent de ceea ce faci în viață. Crearea unui site multilingv te-ar ajuta să ieși în evidență, să fii diferit de concurenții tăi. Mi-ar plăcea întotdeauna un site web care să aibă prima mea limbă ca opțiune și la fel și dvs.

5. Va fi mai ușor să vă găsiți prin motoarele de căutare

Este un fapt cunoscut că Google nu oferă rezultate doar în limba engleză, deoarece puteți selecta diferite limbi și Google vă va afișa rezultatele în aceste limbi.

A avea un site multilingv te ajută să apari în motoarele de căutare limbile pe care le prezinți pe site-ul tău, ceea ce îți aduce trafic, clienți, abonați. De asemenea, există destul de multe alte motoare de căutare și în alte limbi, așa că dacă site-ul dvs. web conține aceste limbi, puteți apărea și pe ele. Lucruri destul de bune dacă mă întrebi pe mine

Acum știi cât de important este un site web multilingv, sunt sigur că acum trebuie să fii entuziasmat de cum să creezi unul și te voi ghida prin el.

Cum se creează un site web multilingv?

S-ar putea să vă placă: Construiți un magazin de comerț electronic Shopify Health & Fitness? Încercați mai întâi aceste teme!

1. Traducerea conținutului site-ului dvs

Cel mai important pas pentru crearea unui site multilingv este traducerea. Dacă nu puteți vorbi limbile pe care intenționați să le adăugați pe site-ul dvs., există o mulțime de opțiuni disponibile pentru a vă ajuta să traduceți conținutul de pe site.

Puteți obține un traducător profesionist sau puteți folosi unele companii de traducere pentru a vă ajuta site-ul. Deși, există o mulțime de instrumente bune de traducere online pe care le-ați putea folosi pentru a vă funcționa site-ul, de exemplu, Google Translate, Future Trans, DuoLingo etc.

Asigurați-vă că traduceți fiecare parte a site-ului dvs. și nu treceți cu vederea nicio parte, nici măcar micile detalii despre care credeți că nu contează. În timpul traducerii, este posibil să descoperiți că nu totul poate fi tradus dintr-o limbă în alta, așa că asigurați-vă că acordați o atenție deosebită în timp ce traduceți. Faceți-l mai unic prin adăugarea unor cuvinte cheie specifice unei limbi sau țării prezentate. Arată o oarecare atenție și atrage mai multe vizualizări.

2. Traduceți conținutul vizual al site-ului dvs

Traducerea textului site-ului dvs. nu este singura traducere pe care trebuie să o faceți. Cele de mai sus se aplică și imaginilor site-ului dvs. Localizați fiecare conținut vizual pentru a se potrivi cu limba regională a textului afișat, de exemplu dacă limba dvs. este tradusă în engleză, imaginea Statuii Libertății ar fi cu adevărat frumoasă și ar construi o conexiune mai bună cu vizitatorii dvs. vorbitori de engleză și pentru vizitatorii dvs. francezi. Turnul Eiffel ar fi grozav și așa mai departe. Selectați imagini care se potrivesc cu fiecare limbă prezentată a textelor de pe site-ul dvs. web.

3. Modificați-vă SEO pentru toate limbile prezentate pe site-ul dvs

Odată ce ați efectuat primele două procese, este timpul să vă asigurați că munca dvs. poate fi găsită pe tot Internetul și asta include optimizarea fiecărei pagini noi pentru motorul de căutare.

Efectuați cercetări de cuvinte cheie în noile dvs. limbi prezentate, actualizați setările SEO în consecință. Acest lucru este pentru ca vizitatorii/clienții care caută pe internet ceva ca al tău în limba lor maternă să te poată găsi.

4. Informați-vă vizitatorii despre modificările aduse site-ului dvs

Acum că site-ul dvs. este setat, trebuie să vă informați vizitatorii despre aceste modificări și că aceștia vă pot accesa site-ul. Ai putea construi un meniu de limbă; personalizându-l după gustul dvs.

Procesul de creare a unui site multilingv pare destul de înfricoșător la început, dar devine mai ușor odată ce ați creat site-ul dvs. profesional, în primul rând în limba dvs. principală, oricare ar fi acesta. Deși puteți folosi orice constructor de site-uri web, personal v-am recomandat să utilizați WordPress pentru a vă crea site-ul multilingv.

Cum se creează un site web multilingv cu WordPress?

Există o mulțime de pluginuri WordPress pe care le puteți folosi pentru a crea un site multilingv, dar mai jos sunt trei:

1. WPML.
2. Polylang.
3. TraducerePresă.

Fiecare dintre aceste plugin-uri are caracteristici care vă pot ajuta să dezvoltați un site web multilingv, deoarece vă pot permite:

• Vă permite să traduceți postări, pagini, produse și alte tipuri de postări.
• Ușurează traducerea categoriilor, etichetelor, pluginurilor, temelor etc.
• Ele vă oferă acces pentru a configura adrese URL prietenoase cu SEO.

S-ar putea să vă placă și: Pluginuri de traducere WordPress – Faceți-vă site-ul multilingv.

Folosind WPML pentru a vă traduce site-urile

WPML este un plugin WordPress care vă permite să instalați componentele de care aveți nevoie. Veți avea nevoie de versiunea CMS multilingvă a pluginului. Instalați pluginul de bază WPML la început. Apoi instalați WPML Translation Management și WPML string translation. De asemenea, temele și pluginurile dvs. determină dacă va trebui să instalați diferite componente WPML.

Pasul 1

Nu există nicio cale grea aici; instalați doar pluginul de bază și înregistrați-l. Apoi mergeți la administratorul WordPress, apoi la pluginurile dvs. și la Adăugare nou și apoi la reclame unde veți vedea întreaga listă de componente WPML și apoi o puteți alege pe cea de care site-ul dvs. are nevoie.

Pasul 2

În al doilea rând, trebuie să adăugați limbi la WordPress. Fără un plugin multilingv, WordPress vă oferă acces doar la o limbă pe care o alegeți. WPML vă permite să adăugați câte limbi aveți nevoie pe același site. După instalarea WPML, mergeți la WPML și apoi la meniul „limbi”.

Mai întâi trebuie să alegeți limba actuală a site-ului dvs. web, apoi WPML vă va permite să alegeți celelalte limbi pe care le doriți. WPML adaugă informații despre limbă la adresele URL ale site-ului dvs. și acest lucru permite tuturor traducerilor să apară în adrese URL unice.

Pasul 3

În al treilea rând, trebuie să adăugați comutatoare de limbă. Acest lucru le permite vizitatorilor să aleagă limba în care preferă să vă vadă conținutul. WPML vă permite să faceți acest lucru și se poate integra în orice design al site-ului dvs. WordPress. Puteți adăuga comutatoarele de limbă ca widget-uri sau în meniuri.

Pasul 4

În continuare, trebuie să traduceți conținutul site-ului dvs. Acum că aveți site-ul dvs. web în diferite limbi și chiar și un comutator de limbi, munca adevărată începe acum. WPML face traducerea mai ușoară, dar o puteți traduce și singur. WPML vă recomandă să utilizați Editorul lor avansat de traducere WPML dacă alegeți să vă editați singur traducerea.

Alți pași

Există o mulțime de alți pași și dacă doriți să explorați mai multe despre cum să utilizați WPML în mod eficient pentru a vă crea site-ul multilingv, consultați acest ghid sau sunteți interesat să știți cum să folosiți ceilalți? Atunci poate ar trebui să aruncați o privire acestui ghid WordPress.