Che cos'è il copy editing? (Guida per autori e autori di contenuti)

Anche i migliori scrittori commettono errori.

Che tu sia un professionista del copywriting o un imprenditore, sai che il tuo copywriting è fondamentale per il branding. Tuttavia, a volte il più piccolo errore di battitura può sporgere come un pollice dolorante.

Il tuo lettore potrebbe vederlo e pensare tra sé: "Bene, se hanno perso questo piccolo errore di battitura, commetteranno un errore quando compro il loro prodotto?"

È qui che entra in gioco il copy editing.

Il copy editing è un altro passaggio nel tuo processo di copywriting che ti protegge dalla pubblicazione accidentale di errori di battitura e di sintassi.

Dopotutto, vuoi offrire il meglio al tuo pubblico di destinazione. E se una grammatica e una sintassi perfette possono portare un senso di sicurezza e fiducia, allora vale la pena fare uno sforzo extra.

Questo articolo coprirà tutti gli elementi del copy editing in modo da poter implementare queste pratiche nel tuo processo di scrittura oggi.

Saltiamo subito dentro!

Che cos'è il copy editing?

Il copy editing è la pratica di modificare la copia per garantire che sia priva di errori grammaticali, di sintassi e di ortografia. I copy editor rivedono anche la copia per incoerenze stilistiche, accuratezza fattuale e contenuto che viola le linee guida del marchio. Tutti questi compiti combinati rendono il copy editing una pratica così preziosa.

Cosa fa un copy editor?

I copy editor passano attraverso un rigoroso processo di revisione del copywriting per assicurarsi che sia conforme a uno standard elevato prima della pubblicazione.

Ecco le principali priorità di un copy editor.

Line Editing: una delle responsabilità principali nel copyediting è garantire che la grammatica, l'ortografia e la sintassi della copia siano incontaminate. Piccoli errori di battitura possono distrarre il lettore e persino provocare una perdita di fiducia.

Coerenza tecnica: la tua copia potrebbe essere scritta in un formato specifico per soddisfare le esigenze del tuo pubblico di destinazione. Ad esempio, considera l'inglese americano rispetto a quello britannico. Qualunque sia la tua scelta, i tuoi contenuti devono essere coerenti per garantire che il tuo pubblico non sia distratto dal tuo messaggio principale.

Coerenza del marchio: oltre alla coerenza tecnica, è necessario mantenere la coerenza con le linee guida del marchio. Questo può essere particolarmente importante se lavori con freelance, poiché una voce di marca mista sembra meno affidabile.

Verifica dei fatti: vuoi apparire affidabile ed esperto nella tua nicchia. I copyeditor esaminano la copia per garantire che fonti affidabili citino correttamente affermazioni e dati fattuali. Tipicamente le fonti sono citate in stile APA o Chicago.

Garantisce il flusso della copia: un editor di copia eseguirà anche lo zoom indietro ed esaminerà il flusso della copia. Se sono presenti sezioni goffe, aggiungeranno e rimuoveranno le frasi secondo necessità per garantire il flusso.

SEO Copy Editing: un copy editor addestrato nell'ottimizzazione SEO può rivedere contenuti come post di blog e ottimizzare le parole chiave per migliorare le classifiche di ricerca.

Controlli per potenziali responsabilità legali: la modifica della copia ti protegge dai rischi legali oltre all'accuratezza fattuale. Ad esempio, CAN-SPAM e GDPR sono restrizioni legali all'interno dell'email marketing. La violazione di queste leggi può portare a conseguenze devastanti e multe. Pertanto, i copy editor devono garantire che tutta la copia sia legalmente conforme.

Aggiorna il contenuto: a volte, un copy editor rivedrà il vecchio contenuto per riflettere i risultati attuali. Questo non solo migliorerà la SEO del contenuto, ma assicurerà anche che il contenuto sia ancora pertinente e accurato nei fatti.

Quando hai bisogno di un copy editor?

Il copy editing è fondamentale per mantenere autorevolezza e professionalità. Pertanto, è consigliabile portare un copy editor nel tuo team per ridurre al minimo errori e incongruenze.

Se la tua azienda ha una strategia di mercato dei contenuti in corso, avere un copy editor può aiutarti a garantire che tutti i contenuti siano coerenti prima che vengano pubblicati su tutti i canali. Ciò è particolarmente importante se hai copywriter freelance e autori di contenuti che non sono esperti del tuo marchio.

Se il tuo team di marketing è interno, puoi invece addestrare il tuo team di contenuti e copy nell'editing di testi in modo che il tuo team di marketing possa fornire contenuti di alta qualità.

Se sei un professionista del copywriting, aggiungere il copyediting al tuo set di competenze può essere determinante per migliorare la qualità del tuo lavoro e il tuo valore come libero professionista.

Secondo l'Editorial Freelancers Association, i professionisti del copyediting fanno pagare tra $ 36 e $ 50 / ora, a seconda dell'argomento. Per progetti più grandi come i libri di copy editing, queste tariffe possono raggiungere fino a $ 2500 per un libro di 300 pagine.

Il copy editing può sembrare costoso per le nuove imprese e le startup. Tuttavia, la mancanza di autorità e coerenza del marchio è un costo alternativo. Un copy editor esperto può modificare i tuoi contenuti per allinearli ai tuoi valori, il che può aiutarti a far conoscere i tuoi contenuti al tuo pubblico.

Copy editing vs. correzione di bozze: qual è la differenza?

Il copy editing e la correzione di bozze hanno diverse sovrapposizioni. Tuttavia, il loro scopo è diverso.

Lo scopo principale di un copyeditor è garantire che il contenuto corrisponda ai valori e agli standard del marchio in modo che il pubblico di destinazione sia ricettivo al contenuto. Il compito di un correttore di bozze è condurre una revisione finale per garantire che tutti gli errori meccanici siano contabilizzati.

Il copyeditor garantisce che il contenuto scorra senza intoppi, mentre il correttore di bozze fornisce la rifinitura finale.

Un correttore di bozze non si preoccuperà degli elementi stilistici del contenuto. Esaminando il contenuto, cercano eventuali errori grammaticali e discrepanze sintattiche che il copy editor potrebbe aver perso.

Ricorda, anche il tuo copy editor è umano! (A meno che tu non stia utilizzando strumenti di copywriting AI.)

Includi il copy editing nella tua strategia di contenuto oggi

Che tu pubblichi copywriting sui social media, blog o copywriting a risposta diretta, il copy editing può aiutarti a portare il tuo materiale scritto al livello successivo.

Il copy editing è un'abilità preziosa spesso trascurata a causa dell'aumento dei correttori grammaticali e dei software di elaborazione testi. Tuttavia, anche con tutti questi programmi, è comunque necessario verificare la presenza di errori grammaticali!

A volte è facile perdere questi errori di battitura quando sei troppo vicino al progetto. Ecco perché un copy editor può aiutarti essendo un paio di occhi nuovi e conducendo una revisione approfondita. Se hai bisogno di fare il tuo copy editing, è meglio dedicare alla tua mente diversi giorni di distanza dal contenuto prima di iniziare a modificare.

Come tutte le abilità di copywriting, il copy editing è un'abilità inestimabile da includere nel tuo arsenale. Quindi inizia oggi a sviluppare le tue capacità di copy editing e continua a fornire contenuti di qualità al tuo pubblico!